Среда, 26.04.2017
Мой сайт
Меню сайта
Категории каталога
Наши статьи [8]
Переводы статей и интервью [9]
Впечатления и эмоции [4]
Комментированные переводы песен [7]
Прочие переводы песен [9]
Главная » Статьи » Переводы статей и интервью

Текст перевода статьи про Брайана Мея с сайта http://www.dinosaurrockguitar.com/bios/May.shtml
 
БРАЙАН МЕЙ

 

 

Известен/Печально известен
 
Известен: Своим уникальным, легко узнаваемым тоном. Своей уникальной, легко узнаваемой и неповторимой гитарой Red Special. Врезающимися в память риффами и соло, ставшими частью коллективного сознания. Тем, что его любят все гитаристы. Можно ли так сказать? В мире рок-музыки, где мы все любим одних гитаристов и не принимаем других, я пока еще не встречал ни одного гитариста, которому бы не нравился Брайан Мей. А вы встречали?
Печально известен: Явным отсутствием дурной славы. В мире, в котором Джими насмерть захлебывается в своей блевотине, Джефф живет как отшельник, в жизни Эрика разыгрывается настоящая греческая трагедия, Пейджи предается излишествам и разгульству с размахом римского императора – и во время возникновения и падения его империи, в мире, в котором Ричи угрюм, неразговорчив и тяжел в совместной работе, Болин умирает с иголкой в руке, Эдди при увольнении очередного певца ведет себя как восьмилетняя девочка, Майкл плюет на свою карьеру при малейшей возможности, а эго Ингви – это полная загадка, Брайан Мей до неприличия хороший малый. Там и придраться не к чему. Наверное, худшее, что можно сказать о Брайане – это то, что он в 70-х носил сабо и легкомысленные блузки!


Влияние

Очевидное влияние: Самое очевидное влияние, которое я слышу у Брайана Мея – Эрик Клэптон. Это явно слышно в широком использовании минорных и мажорных пентатонных звукорядов, но не в его вибрато. Брайан также признает влияние Хендрикса. Возможно, на него также повлиял и Джефф Бек. И хотя с формальной точки зрения Брайан принадлежит второму поколению гитарных героев, которые начали свою карьеру после Хендрикса, Клэптона, Бека, Пейджа, Блекмора и Йомми, в стилистическом отношении он больше похож на этих гитаристов, чем на тех, которые взошли позже.

Неочевидное влияние: Брайан также не раз признавал влияние на него ранних британских рокеров Лонни Донегана и братьев Эверли. Возможно, именно при прослушивании братьев Эверли у Брайана зародилась идея о гитарных гармониях.


Сильные стороны

ТОН! Тон Брайана Мея, описанный далее более детально, самая сильная сторона этого гитариста. Возможно, эта сила присуща Брайану больше, чем любому другому гитаристу, за исключением разве что Билли Гиббонса.

Индивидуальность: Брайан – один из тех гитаристов, которые не похожи по звучанию ни на кого другого, и никто имеет того звучания, которое имеет он.

Создание плотных и мощных наложенных гитарных гармоний и коротких, врезающихся в память гитарных соло.


Слабые стороны

А тут загвоздка. Как я сказал, каждый гитарист, с которым я встречался, восхищается игрой Мея, но большинство сожалеют, что Брайан особо ничего и не записал вне Queen, особенно по мере того, как Queen все больше удалялись от хард-рока с тяжелым гитарным звуком. Его самое тяжелое звучание можно найти на ранних альбомах Queen. Я знаю, не я один задаюсь вопросом, почему у Брайана не возникало желания писать побольше вещей потяжелее, с множеством гитар - Queen в конце карьеры очень отличались от той группы, которой они начинали. И даже тогда, когда Брайан наконец-то собрался поработать над другими проектами и сольным альбомом, результаты отнюдь не радовали. К сожалению, Фредди умер, а на свете не так уж много церемоний награждений и концертов после них, на которых можно играть старые песни. Брайану, возможно, не нужны деньги, но может же он стряхнуть с себя призрак Queen и что-то выдать в музыкальном отношении за остаток своей жизни?


Тон

У Брайана Мея САМЫЙ легко узнаваемый тон гитары на нашей планете. Если вы находитесь среди гитаристов (любого стиля), вам не надо описывать тон Брайана Мея, сравнивая его с чем-то еще. Тон гитары Мея настолько различим, знаком и вызывает настолько широкое восхищение, что всем сразу становится ясно, о чем идет речь в предложении: «У меня почти получается тон Брайана Мея». На этом свете нет гитариста, который не поймет, о чем идет речь. Тон Брайана Мея лучше всего описывает прилагательное «густой, плотный, мощный». Вы его слышали в каждой песне Queen – и не говорите мне, что вы никогда не слышали песни Queen! Если вы не знаете звук Queen или тон Мея, то на какой планете вы жили?

Он настолько легко узнаваем. Как у него он получается? Спросите любого гитариста. Этот тон получается с помощью уникальной, сделанной вручную гитары, называемой Red Special, которую сделали Брайан и его папа из старой каминной полки красного дерева и дуба, когда Брайан еще был пацаном. У нее гриф с 24 ладами, сделанный собственноручно ручка тремоло, три звукоснимателя Burns Trisonic (синглы с бóльшими катушками). У этой гитары есть 21 комбинация переключений положений звукоснимателей – включая совпадения и противопоставления по фазе (синфазные и несинфазные положения). Брайан подает звук гитары через четыре усилителя Vox AC-30. Это сочетание создает массу естественной компрессии. В качестве медиатора он использует британскую шестипенсовую монету, что, несомненно, добавляет своей мощи.

Рассмотрим это в деталях. Брайан часто использует разные гитарные тона внутри одной и той же песни. Например, он часто сопоставляет чистый звук в куплете со своим знакомым тяжелым хрипловатым тоном или густым тоном сольных партий. Это часто происходило в поздних альбомах Queen, в которых Брайан все меньше и меньше играл тяжелые гитарные партии, но время от времени он туда вставлял соло с привычным звуком.

Брайан также модифицировал магнитофонные/ленточные эхо-машины, чтобы они повторялись – сейчас мы знаем этот эффект как дилэй. Он является пионером в этой области. Ранний звук Брайана включает в себя гораздо больше смен фаз, чем вы осознаете. Он также использует эффект «вау-вау». Изредка, Брайан брал в руки другие гитары – иногда это был Теле, и конечно, там масса акустической гитары! Да всем на это наплевать – возьми обратно Red Special, Брайан!


Стиль игры на гитаре

Репутация Брайана Мея основывается не только на том, что он ведущий гитарист группы. Звук Queen включает в себя настолько много элементов, что иногда задачей Брайана было не мешать этому невероятному разнообразию вокальных гармоний, фортепьяно – в общем, всему тому, что происходило. В этом отношении, Брайан идеальный командный игрок, который нередко жертвовал личной славой ради общего звучания песен. Но когда в игру включаются тяжелые гитары, они как будто обухом по голове ударяют. Ах, эта динамика!

Возможно, наиболее характерной чертой стиля Брайана являются наложенные друг на друга гитарные гармонии, которые он записал для множества песен Queen. На альбомах Queen – особенно на ранних – Брайан накладывал множество гитарных гармоний. Но эти гармонии отличаются от того, как использовали гитарные гармонии группы, в которых было две гитары, вроде Thin Lizzy или Iron Maiden. Брайан обычно записывал, по крайней мере, трехчастные гармонии, часто и больше того. Иногда они остаются на заднем плане при микшировании, но они там есть. И такая методика записи – основная причина того, почему Queen имеют столь характерный необъятный звук. Если вы когда-нибудь записывали на студии, вы наверняка знаете, сколько труда надо вложить в запись простых партий ритм-гитары. А теперь внимательно выслушайте, что там вытворяет гитара на любом альбоме Queen. В это вложена масса труда! Очень впечатляет!

Что удивительно, Брайан и на сцене вполне успешно создает гитарные гармонии – по крайней мере, во время сольной гитарной импровизации. Его концертное оборудование и работа с эхом и дилэем неповторимы. Как только он настраивает свою эхо-машину на один повтор, он может воссоздать двухчастную гармонию. А стоит ему добавить еще оборудования для двух повторов, он может производить трехчастные гармонии. Если поставить 12 усилителей AC-30 на сцене и разделить их на группы по четыре, при этом каждая группа будет подсоединена к разным настройкам эха и дилея, он мог имитировать ту «армию гитар», которую он настолько дотошно создавал в студии. Если вы хотите выслушать Брайана во всей его великолепии, поищите концертную версию Brighton Rock.

Как правило, сольные партии Брайана недолгие, очень мелодичные и эффектные. Если уж на то пошло, он не доигрывает, и в конце соло вы ждете продолжения – и этим я его хочу похвалить! Соло Брайана тщательно продуманы.

Что касается солирования, Брайан играет в стиле 70-х, короткими ударами в стиле Клэптона, в британском блюзовом стиле 70-х, для которого характерна комбинация чередующегося и легатного стиля игры. Он вообще-то чаще остальных играет стаккато. Он чаще обрывает ноты, чем позволяет им переходить друг в друга – как это слышно в первых тактах соло в Killer Queen. Хотя, как правило, вы не услышите отрывистых ударов во время типичных гитарных гармоний на заднем плане.

Что касается звукоряда, соло Брайана в основном придерживаются минорной или мажорной пентатоники с некоторыми отступлениями в эолийские лады. Это всем знакомо, но Брайан делает эти соло уникально своебразными. Брайан продемонстрировал прелестную игру в стиле «рокабилли» в Crazy Little Thing Called Love. Пейдж, Бек, Брайан Мей – все эти британские гитаристы 70-х круто играли рокабилли. Брайан также сыграл простую, но эффектную игру со «ботлнеком/слайдом» в песнях типа Tie Your Mother Down.

Вибрато: у Брайана пронзительное вибрато, которое очень выигрывает от его плотного тона. Вибрато Брайана быстрое, хотя не очень широкое, и как-то по звуку не особо контролируемое. Иногда оно звучит не в тон (как и его бэнды) – чем-то это смахивает на вибрато Альберта Кинга. Но оно эффективно и добавляет напряжения музыке. Он иногда для эффекта использует тремоло-систему, но не часто, и это не является неотъемлемой частью его стиля.

 
 
 
 
Файруза Вагизова
июль - август 2008 г.

 

 

 

 

 

 

 

Категория: Переводы статей и интервью | Добавил: back-chat (16.07.2008)
Просмотров: 3185 | Комментарии: 8
Всего комментариев: 8
8  
Знакомые рекомендовали url -адресов: http://srub-dizain.ru - брус для бани Киржач
и я стал звонить этой организации! Меня как раз интересовал брус для пола. В общем после этого я и не смог уйти! Там конечно всё качественно сделано и сухой профилированный брус камерной сушки не трудно купить. Всему данному действию сопутствовала тяжёлая навигация сайта, которую я струдом понял.Очень хорошо конечно то, что это производитель профилированного бруса – но сайт можно было по красивее сделать.

7  
Называется дожились! Вот в мэйле случайно зашёл на предложение http://rentrealtycrimea.com/dlitelno/page/1/ - сдам жилье в Симферополе
и стал злым. теперь вот и с Вами даже не соизволил поздороваться! В общем сдам квартиру в Симферополе Украина
,я зачитал и осознал, что проживание классная вещь – раз имеют место такие апартаменты. Поэтому всем ходатайствую url-адрес http://rentrealtycrimea.com с стильными квартирами на окраине Симферополя.

6  
у нас на этом интернет-ресурсе можно взглянуть на громадный набор интересных статей про http://medbaz.com/pages-more-465.html - молочница у грудничка.

5  
у нас на вышеприведенном портале собран огромный выбор умных статей про http://ublaze.ru/forum/ftopic1149.html - ресивер триколор gs 8306

4  
Совсем не умышленно наткнулся на не обычное объявление и оболдел! Теперь предлагаю его к Вашему рассмотрению: предлагаю снять 4 комнатную квартиру в жилом помплексе http://opa.od.ua/tags/%ED%EE%E2%E0%FF+%C0%F0%EA%E0%E4%E8%FF/ - новая аркадия
Одесса Украина. Рядом: бар, прибрежная зона, жилые таун хаусы и Джихат. Недвижимость с офигенным авторским дизайном, перламутровой мебелью (Швейцария) и Харьковской электротехникой.

3  
Предлагаю снять 7 квартирочку в жилом помплексе http://rentrealtycrimea.com - Симферополе
Одесса Украина. Рядом: бар, стильный пляж, крутые пентхаусы и супер маркет. Жилье со стильным дизайном, красной дермантиновой мебелью (Китай) и Одесскими бытовыми приборами.

2  
verify windows 7 product key windows 7 code key
windows 7 key no longer valid

1  
http://www.christianlouboutinoutletdeal.co.uk
nuedtc

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Back Chat © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz