Исполнитель: Queen

Альбом: Queen II, 1974

Seven Seas Of Rhye

Семь морей Рая*

Fear me you lords and lady preachers

I descend upon your earth from the skies

I command your very souls you unbelievers

Bring before me what is mine

The seven seas of Rhye

Бойтесь меня, поучающие лорды и леди,

Я обрушусь на вашу землю с небес,

Я господствую над самыми вашими душами, Вы, неверующие.

Отдайте то, что принадлежит мне:

Семь морей Рая.

Can you hear me you peers and privy councillors

I stand before you naked to the eyes

I will destroy any man who dares abuse my trust

I swear that you'll be mine

At the seven seas of Rhye

Слышите Вы меня, пэры и члены тайного совета,

Я стою пред Вами беззащитный.

Я уничтожу любого, кто посмеет злоупотребить моим доверием,

Я клянусь, Вы будете моими

У семи морей Рая

Sister I live and lie for you

Mister do and I'll die

You are mine I possess you

Belong to you forever

Сестра, я живу и продолжаю жить ради тебя.

Мистер, сделайте это и я умру.

Ты моя, я владею тобой,

Я принадлежу тебе навсегда.

Storm the master marathon I'll fly through

By flash and thunder fire I'll survive

I'll survive I'll survive

Then I'll defy the laws of nature

And come out alive

Долго бушует шторм, я лечу сквозь него

Сквозь молнии и гром, но я выдержу,

Я выдержу, я выдержу.

И тогда брошу вызов законам природы

И вернусь живым

Begone with you you shod and shady senators

Leave out the good give out the bad evil cries

I challenge the mighty titan and his troubadours

And with a smile

I'll take you to the seven seas of Rhye

Убирайтесь, подкованные и подозрительные сенаторы,

Упустившие добро, распространяющие злые выкрики.

Я брошу вызов могущественному титану и его трубадурам,

И с улыбкой

*Rhye-библейское название садов небесных, эдема, рая. Само слово “рай” произошло от

персидского ”сад” (pardиs) (источник-"Библейская энциклопедия"). Фредди был как известно

из

общины парсов (последователи зороастризма в современной Индии, имеющие