Вторник, 27.06.2017
Мой сайт
Меню сайта
Категории каталога
Наши статьи [8]
Переводы статей и интервью [9]
Впечатления и эмоции [4]
Комментированные переводы песен [7]
Прочие переводы песен [9]
Главная » Статьи » Прочие переводы песен

Перевод песни Брайана Мея "Dream Of Thee"
 
Dream Of Thee
Written by Brian May, 1999.



Мечта о тебе 

 
Закат так быстро угас,
Исчезли в тучах его лучи.
Хочу обнять тебя лишь раз -
Твой лик исчез в ночи... 

И как этот мрак пережить мне,
И как этой ночью мне спать.
В сердцах у нас есть одна
Запретная мечта. 

Моя любовь, ты не грусти.
В разлуке мы, но наш общий свет
Смогу я в сердце пронести.
Доверь мечту ты мне.  

Когда сгинет нежность навеки,
Разучатся дети мечтать,
Замрёт жизнь в морях, затихнут все реки,
И звёзды устанут мерцать -

Тогда, ты знай, лишь тогда
Пройдёт мечта моя... 

Когда вся свобода исчезнет,
И радость из моды уйдёт,
И времени ход красоту унесёт
И улыбку Джоконды сотрёт -

Тогда, поверь, любовь моя,
Забуду я тебя. 

 
Забуду ли тебя?



 
 
 
 
Татьяна Михеева
Октябрь 2008 г.
 
 
Категория: Прочие переводы песен | Добавил: back-chat (08.10.2008)
Просмотров: 2890 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Back Chat © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz