Персональный сайт

Опубликован перевод рассказа Трейси Шевалье о своих подростковых впечатлениях при посещении концерта Queen в 1977 году

tatiana_m — Wed, 10 Jun 2009 07:49:36 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/4-1-0-40

Опубликован перевод интервью Брайана Мея (Brian May) немецкому радио 3 октября 2008 года.

tatiana_m — Sun, 07 Jun 2009 11:19:12 GMT

Это интервью было дано для немецкой радиостанции «SWR1» 3 октября 2008 года. Выход передачи в эфир состоялся 11 ноября того же года.

Интервью содержит, на наш взгляд, редкие и интересные высказывания.

Текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/8-1-0-39

Что слышно про второе издание книги "История Фредди Меркьюри"?

tatiana_m — Fri, 17 Apr 2009 07:57:18 GMT

Вот уже больше, чем год назад, в сети появились новости о том, что вот-вот выйдет в свет второе издание книги М.Ахундовой "История Фредди Меркьюри".

Взглянуть на эти рекламные заметки можно, например, здесь:

http://www.pravda.ru/culture/music/modern/04-04-2008/262301-queen-0

или здесь:

http://www.kleo.ru/items/news/2008/04/08/mercury.shtml

С момента анонса прошло уже столько времени, а публика до сих пор не получила новую порцию сенсационных разоблачений.

(Ссылки на мировой финансовый кризис, как на причину задержки публикации, выглядят не очень убедительно, ибо весной прошлого года сей кризис ещё практически никак не проявлялся. И уж точно не оказывал никакого влияния на российский издательский бизнес)

А было бы очень интересно ознакомиться с новым произведением... ;))

Опубликован перевод статьи Джима О’Доннелла "Конец Queen: Брайан Мей о смерти Фредди Меркьюри", 1991 г.

tatiana_m — Wed, 11 Mar 2009 21:36:41 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/8-1-0-38

Опубликован перевод статьи "Рождённые вновь (Born Again)" из журнала MOJO № 10'08

tatiana_m — Mon, 02 Feb 2009 12:10:17 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/8-1-0-34

"Новогоднее обращение" администрации

tatiana_m — Mon, 12 Jan 2009 09:46:23 GMT

Дорогие друзья и уважаемые прочие посетители сайта!

Администрация поздравляет всех вас с наступившим Новым Годом (несколько запоздало, но зато искренне).

Оригинальные пожелания уже не придумать, поэтому сошлёмся на всем известные - стандартные )))

Большое спасибо всем, кто участвует в работе нашего сайта!

И отдельная благодарность ВСЕМ, кто оставляет содержательные комментарии к статьям. Хотим заметить, что мы со своей стороны стараемся поддерживать дружелюбный и нейтральный тон обсуждений. Но отсутствие разногласий и словесной борьбы мы обеспечить не можем - да и ни в коем случае не желаем. Давайте и дальше обсуждать спорные вопросы, стараясь сохранять при этом уважение к собеседнику и подкрепляя свои высказывания обоснованными агрументами.

В последнее время было очень забавно наблюдать за начавшейся "войной рейтингов" - когда некоторым статьям (а это касается исключительно статей по извечным "спорным темам") выставлялись полярные оценки, в зависимости от взглядов "оценщика". Забавно это уже хотя бы потому, что упомянутый рейтинг по большому счёту никому на фиг не сдался. И ещё потому, то оценки в рейтинг выставлялись зачастую без дополнительных комментариев - то есть анонимно и скоропалительно.

В общем, эта игрушка-рейтинг теперь отключена )) Приглашаем всех, кто желает высказать своё мнение относительно наших материалов, писать комментарии к ним - по возможности, аргументированные.

Мы будем очень рады видеть вас всех на нашем сайте в Новом Году.

Участвуйте! Присоединяйтесь!

Опубликован информационный материал о басисте группы Queen - Джоне Диконе (John Deacon).

tatiana_m — Tue, 09 Dec 2008 10:43:16 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/1-1-0-33

Опубликован перевод интервью Брайана Мея (Brian May) и Роджера Тейлора (Roger Taylor) на британском телевидении 30 ноября 1991 года.

tatiana_m — Sun, 07 Dec 2008 20:37:16 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/8-1-0-32

Опубликован отчёт о Днях Памяти Фредди Меркьюри (Freddie Mercury) в Монтрё, Швейцария (Montreux, Switzerland), 5-6 сентября 2008 года.

tatiana_m — Thu, 30 Oct 2008 09:19:02 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/4-1-0-31

Опубликован художественный перевод песни Брайана Мея "Dream Of Thee"

tatiana_m — Wed, 08 Oct 2008 19:41:03 GMT

текст доступен на http://back-chat.ucoz.ru/publ/3-1-0-30